"noose" in Arabic

حبل المشنقةعقدة الحبل

Definition

الحبل المربوط على شكل حلقة في نهاية حبل ويضيق عند الشد، وغالباً يُستخدم لصيد الحيوانات أو في عمليات الشنق.

كلمة 'noose' تُستخدم بشكل أساسي في سياقات رسمية وغالبًا ترتبط بالإعدام شنقًا أو الفخاخ. يمكن أن تكون رمزًا للخطر أو الضغط؛ ليست مجرد 'عقدة' عادية.

The cowboy made a noose to catch the stray horse.

قام راعي البقر بصنع **حبل مشنقة** للإمساك بالحصان الهارب.

A noose tightens when you pull on the rope.

يشتد **حبل المشنقة** عندما تسحب الحبل.

He drew a picture of a noose in his notebook.

رسم صورة **حبل المشنقة** في دفتر ملاحظاته.

Falling into the hunter's noose meant certain capture for the animal.

سقوط الحيوان في **حبل المشنقة** كان يعني الوقوع المؤكد في الأسر.

The threatening letter came with a small noose inside the box.

جاءت الرسالة التهديدية وبداخل الصندوق **حبل مشنقة** صغير.

Some activists use an image of a noose to protest against the death penalty.

يستخدم بعض النشطاء صورة **حبل المشنقة** للاحتجاج ضد عقوبة الإعدام.