"nook" in Korean

아늑한 구석작은 공간

Definition

작고 조용하거나 숨겨진 구석이나 공간으로, 주로 책을 읽거나 쉬거나 물건을 두는 데 사용됩니다.

주로 'cozy nook', 'reading nook'처럼 편안하거나 아늑한 공간을 뜻할 때 사용됩니다. 그냥 코너가 아니라 특별히 조용하고 쉴 수 있는 곳을 말합니다. 'Cranny'보다는 크고 덜 숨겨진 공간입니다.

I put a chair in the nook by the window.

창가 **아늑한 구석**에 의자를 두었어요.

The kitten sleeps in a warm nook in the kitchen.

아기 고양이가 부엌의 따뜻한 **구석**에서 자요.

There is a small nook behind the bookshelf.

책장 뒤에 작은 **구석**이 있어요.

She loves reading in her favorite nook every evening.

그녀는 매일 저녁 자신이 가장 좋아하는 **구석**에서 책 읽는 것을 좋아해요.

Let’s find a quiet nook to talk in private.

조용한 **구석**을 찾아서 둘이서 이야기하자.

Every nook and cranny of the house was cleaned for the festival.

축제를 위해 집의 모든 **구석**과 틈새까지 청소했어요.