"nook" in Japanese

• 隅（すみ）
• こじんまりした場所

Definition

静かで目立たない、または落ち着く小さなスペースやコーナーで、読書やリラックス、物を置く場所に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「cozy nook」「reading nook」のような表現でよく使われます。普通の角ではなく、落ち着ける場所を指します。「cranny」（狭い隙間）とは違いがあります。

Examples

I put a chair in the nook by the window.

私は窓際の**隅**に椅子を置きました。

The kitten sleeps in a warm nook in the kitchen.

子猫はキッチンの暖かい**隅**で寝ています。

There is a small nook behind the bookshelf.

本棚の後ろに小さな**隅**があります。

She loves reading in her favorite nook every evening.

彼女は毎晩お気に入りの**隅**で読書するのが大好きです。

Let’s find a quiet nook to talk in private.

静かな**隅**を見つけて、二人きりで話そう。

Every nook and cranny of the house was cleaned for the festival.

お祭りのために家の**隅**や隙間まで全部掃除されました。