"noodles" in Arabic

• نودلز
• شعيرية

Definition

النودلز هي شرائط طويلة ورفيعة من العجين تُطهى وتؤكل في أطباق كثيرة، وخاصة في المطبخ الآسيوي. وتُستعمل الكلمة غالبًا بصيغة الجمع عند الحديث عن الطعام.

Usage Notes (Arabic)

تشير الكلمة عادةً إلى الطعام ككل، وليس إلى خيط واحد فقط. من التراكيب الشائعة: 'instant noodles' و 'rice noodles' و 'egg noodles' و 'noodle soup'. وفي الإنجليزية الأمريكية قد تتداخل أحيانًا مع 'pasta'، لكن 'noodles' تُستعمل خصوصًا مع الأطباق الآسيوية.

Examples

I like noodles with vegetables.

أحب **النودلز** مع الخضار.

She made chicken noodles for dinner.

أعدّت **نودلز** بالدجاج على العشاء.

These noodles are very hot.

هذه **النودلز** ساخنة جدًا.

When I'm too tired to cook, I just make instant noodles.

عندما أكون متعبًا جدًا على الطبخ، أكتفي بتحضير **نودلز سريعة التحضير**.

This place is famous for its hand-pulled noodles.

هذا المكان مشهور بـ**النودلز** المسحوبة يدويًا.

I was craving spicy noodles, so we ordered takeout.

كنت أشتهي **نودلز** حارة، لذلك طلبنا طعامًا جاهزًا.