"nonsense" in Korean

허튼소리말도 안 되는 소리

Definition

이치에 맞지 않거나 분명히 사실이 아닌 말이나 생각, 혹은 터무니없는 행동을 의미합니다. 다른 사람의 말을 강하게 부정할 때도 사용됩니다.

주로 셀 수 없는 말로 쓰이며, '허튼소리 하지 마', '이 허튼소리 그만해' 같은 표현에 자주 등장합니다. 단순히 '엉뚱하다'보다 더 강하게, '황당함'보다는 더 일상적으로 씁니다.

That story is nonsense.

그 이야기는 완전한 **허튼소리**야.

Please stop talking nonsense.

**허튼소리** 그만해 주세요.

The teacher said my answer was nonsense.

선생님이 내 대답이 **허튼소리**라고 하셨다.

Nonsense, you did a great job.

**허튼소리**야, 너 정말 잘했어.

I can't believe he expects us to accept that nonsense.

그가 우리가 그 **허튼소리**를 받아들일 거라고 기대하다니 믿을 수 없어.

Let's cut the nonsense and talk about the real problem.

이런 **허튼소리** 그만하고 진짜 문제에 대해 얘기합시다.