"nonsense" in Arabic

• هراء
• كلام فارغ

Definition

كلام أو أفكار أو ادعاءات لا معنى لها أو تكون غير صحيحة بوضوح. ويمكن أن تشير أيضًا إلى تصرفات سخيفة أو إلى شيء ترفضه بشدة لأنه غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كاسم غير معدود مثل 'That's nonsense.' وتأتي أيضًا كصيحة للتعبير عن رفض قوي. وعند الكلام عن تصرفات سخيفة تكثر تراكيب مثل 'Don't talk nonsense' و'Stop this nonsense.' وهي أقوى وأكثر ازدراءً من 'silly' وأقل رسمية من 'absurdity'.

Examples

That story is nonsense.

تلك القصة مجرد **هراء**.

Please stop talking nonsense.

من فضلك توقّف عن قول **كلام فارغ**.

The teacher said my answer was nonsense.

قالت المعلمة إن إجابتي كانت **هراء**.

Nonsense, you did a great job.

**هراء**، لقد قمت بعمل رائع.

I can't believe he expects us to accept that nonsense.

لا أصدق أنه يتوقع منا أن نقبل ذلك **الهراء**.

Let's cut the nonsense and talk about the real problem.

دعنا نترك هذا **الكلام الفارغ** ونتحدث عن المشكلة الحقيقية.