"nonny" in Japanese

• ノニー

Definition

主にリズムや音のために、昔の英語の歌や詩で使われた意味のない言葉やフレーズ。

Usage Notes (Japanese)

現代ではほとんど使われません。主に昔の歌や劇、パロディで登場します。「'hey nonny nonny'」のような形で繰り返し使われることが多いです。

Examples

The old song repeated 'nonny nonny' in the chorus.

昔の歌のサビに「**ノニー ノニー**」が繰り返されていた。

He sang 'hey nonny nonny' as part of a folk tune.

彼は民謡の一部として「**ヘイ ノニー ノニー**」と歌った。

The children laughed at the funny 'nonny' sounds in the poem.

子どもたちは詩の中の面白い「**ノニー**」という音に笑っていた。

'Hey nonny!' was shouted by the actors in the old play to get the audience's attention.

古い劇で俳優たちは観客の注意を引くために『ヘイ **ノニー**！』と叫んだ。

Shakespeare often included 'hey nonny nonny' to add a playful feeling to dialogue.

シェイクスピアは遊び心を出すためによく『ヘイ ノニー ノニー』を使いました。

Nobody uses 'nonny' nowadays except as a joke or in a parody of old songs.

現代では、冗談や昔の歌のパロディ以外で『**ノニー**』は誰も使いません。