"nonny" in Bengali
Definition
পুরাতন ইংরেজি গান বা কবিতায় ব্যবহৃত একটি অর্থহীন শব্দ বা ধ্বনি, যার নিজস্ব কোনো অর্থ নেই; মূলত ছন্দ বা সুরের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি খুবই পুরনো এবং সাধারণত এখন ব্যবহার হয় না; মূলত লোকগীতি, নাটক বা ব্যঙ্গাত্মক প্রসঙ্গে দেখা যায়।
Examples
The old song repeated 'nonny nonny' in the chorus.
পুরনো গানটির কোরাসে '**ননি ননি**' বারবার বলা হয়েছিল।
He sang 'hey nonny nonny' as part of a folk tune.
সে '**হে ননি ননি**' বলে এক লোকগান গেয়েছিল।
The children laughed at the funny 'nonny' sounds in the poem.
ছাত্ররা কবিতার মজার '**ননি**' শব্দে হাসছিল।
'Hey nonny!' was shouted by the actors in the old play to get the audience's attention.
পুরনো নাটকে অভিনেতারা দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে 'হে **ননি**!' বলে চেঁচিয়েছিল।
Shakespeare often included 'hey nonny nonny' to add a playful feeling to dialogue.
শেকসপিয়ার প্রায়শই '**হে ননি ননি**' ব্যবহার করে সংলাপে খেলাচ্ছলে ভাব আনতেন।
Nobody uses 'nonny' nowadays except as a joke or in a parody of old songs.
আজকাল কেউ '**ননি**' ব্যবহার করে না, শুধু মজা করার জন্য বা পুরনো গানের প্যারোডিতে দেখা যায়।