"nonetheless" in Japanese
Definition
前の話や状況にも関わらず、反対の意見や状況が変わらず正しい場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
'Nonetheless'はよりフォーマルな言い方で、'nevertheless'や'even so'と置き換え可能です。文頭・中・文末でも使えます。
Examples
The test was difficult. Nonetheless, she passed with a high score.
テストは難しかった。**それでも**、彼女は高得点で合格した。
It was raining heavily, but they went for a walk nonetheless.
激しい雨が降っていたが、彼らは**それでも**散歩に出かけた。
The plan is risky. It is, nonetheless, our best option.
計画はリスクが高い。**それでも**、それが私たちの最善の選択肢だ。
He knew his chances of winning were slim; nonetheless, he entered the competition with confidence.
彼は勝つ確率が低いと分かっていたが、**それでも**自信を持ってコンテストに参加した。
The evidence was circumstantial; the jury nonetheless found the defendant guilty.
証拠は間接的だったが、陪審員は**それでも**被告を有罪と判断した。
The restaurant was packed and we waited an hour for a table, but the food was nonetheless worth every minute.
レストランは混んでいて一時間待ったけれど、料理は**それでも**待った分の価値があった。