"nonetheless" in Chinese (Traditional)
Definition
儘管剛才所說或所做的;然而。用於引入一個與前述內容形成對比但仍然成立的觀點。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
比 "still" 或 "but" 更正式。可與 "nevertheless" 和 "even so" 互換使用。可以出現在句首、句中或句尾。寫作一個詞——不是 "none the less"(古體)。
Examples
The test was difficult. Nonetheless, she passed with a high score.
考試很難。**儘管如此**,她還是以高分通過了。
It was raining heavily, but they went for a walk nonetheless.
雨下得很大,但他們**還是**去散步了。
The plan is risky. It is, nonetheless, our best option.
這個計劃有風險。**然而**,它是我們最好的選擇。
He knew his chances of winning were slim; nonetheless, he entered the competition with confidence.
他知道自己獲勝的機會很小;**儘管如此**,他還是滿懷信心地參加了比賽。
The evidence was circumstantial; the jury nonetheless found the defendant guilty.
證據是間接的;**儘管如此**,陪審團仍然裁定被告有罪。
The restaurant was packed and we waited an hour for a table, but the food was nonetheless worth every minute.
餐廳擠滿了人,我們等了一個小時纔有位子,但食物**依然**值得每一分鐘的等待。