"nominations" in Portuguese (BR)
Definition
Indicações são o ato de sugerir oficialmente alguém ou algo para um cargo, prêmio, posição ou honra. Normalmente, várias indicações são consideradas antes da escolha final.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos de prêmios, eleições ou cargos: 'indicações ao Oscar', 'indicações políticas'. Não confunda com 'aplicações' (quando a própria pessoa se candidata). Normalmente acompanha 'para' (indicações para presidente).
Examples
There were five nominations for best actor this year.
Houve cinco **indicações** para melhor ator este ano.
The committee announced the nominations yesterday.
O comitê anunciou as **indicações** ontem.
Her movie received several nominations at the film festival.
O filme dela recebeu várias **indicações** no festival de cinema.
He was surprised to see his name among the nominations.
Ele ficou surpreso ao ver seu nome entre as **indicações**.
All the nominations will be reviewed before the final decision is made.
Todas as **indicações** serão avaliadas antes da decisão final.
After weeks of speculation, the official nominations were finally released.
Após semanas de especulações, as **indicações** oficiais finalmente foram divulgadas.