"nominations" in Arabic

• ترشيحات

Definition

الترشيحات هي عملية اقتراح شخص أو شيء رسميًا لوظيفة أو جائزة أو منصب أو شرف. عادةً يتم النظر في عدة ترشيحات قبل اتخاذ القرار النهائي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع الجوائز أو الانتخابات أو المناصب الرسمية: 'ترشيحات الأوسكار'، 'الترشيحات السياسية'. لا تخلط بينها وبين 'تقديم الطلبات' (عندما يتقدم المرء بنفسه). غالبًا يتبعها 'for' (ترشيحات لمنصب الرئيس).

Examples

There were five nominations for best actor this year.

كان هناك خمس **ترشيحات** لأفضل ممثل هذا العام.

The committee announced the nominations yesterday.

أعلنَت اللجنة عن **الترشيحات** البارحة.

Her movie received several nominations at the film festival.

حصل فيلمها على عدة **ترشيحات** في مهرجان السينما.

He was surprised to see his name among the nominations.

تفاجأ حين رأى اسمه بين **الترشيحات**.

All the nominations will be reviewed before the final decision is made.

سيتم مراجعة جميع **الترشيحات** قبل اتخاذ القرار النهائي.

After weeks of speculation, the official nominations were finally released.

بعد أسابيع من التكهنات، تم أخيرًا إعلان **الترشيحات** الرسمية.