"nominate" in Chinese (Traditional)

• 提名
• 任命

Definition

正式推薦某人擔任某職位、獲獎或任務。意思是提議某人成為候選人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Nominate” 多用於正式場合，例如政治、獎項或官方情境。常搭配 'nominate someone for/as...' 結構，不要和 'elect'（選舉）或 'recommend'（推薦）混淆。

Examples

They nominated her for the leadership position.

他們**提名**她擔任領導職位。

The movie was nominated for five awards.

這部電影被**提名**五個獎項。

You can nominate a friend to join the committee.

你可以**提名**一位朋友加入委員會。

Who would you like to nominate for class representative?

你想**提名**誰當班長？

I didn't expect them to nominate me, but I'm honored.

我沒想到他們會**提名**我，但我很榮幸。

She was surprised to find herself nominated for 'Employee of the Month'.

她發現自己被**提名**為「本月最佳員工」很驚訝。