"noises" in Japanese

騒音ノイズ

Definition

主にうるさくて不快な、または不要な複数の音。人や動物、機械、環境から発生することが多いです。

「loud noises」「strange noises」「background noise」などはネガティブな意味で使われます。「noise」は不快さを含みますが、「sound」は中立的。ビジネスや政治では「make noises」は遠回しなサインを指すことも。

I heard strange noises outside my window last night.

昨夜、窓の外で奇妙な**騒音**を聞きました。

The baby is sleeping, so please don't make loud noises.

赤ちゃんが寝ているので、大きな**騒音**を出さないでください。

City noises can make it hard to study.

都市の**騒音**のせいで勉強しにくいです。

We kept hearing weird noises from the car, so we took it to a mechanic.

車から変な**騒音**が聞こえ続けたので、整備士に持っていきました。

Ignore the noises online — half of those rumors aren't even true.

ネット上の**ノイズ**は無視して。噂の半分は本当じゃないから。

The company has been making noises about expanding overseas, but nothing is official yet.

会社は海外進出について**ノイズ**を出していますが、まだ正式な発表はありません。