"noises" in Chinese (Traditional)

• 噪音
• 聲音（令人不快的）

Definition

指各種聲音，尤其是大聲、令人不舒服或不想聽到的聲音。它是「noise」的複數形式，可以指人、動物、機器或環境發出的不同聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常帶有負面意味，常見搭配有 'loud noises'、'strange noises' 和 'background noise'。'Sound' 比較中性，而 'noise' 往往表示讓人煩或不想要的聲音。在自然英語裡，'make noises' 也可以表示含蓄地表態或釋放某種訊號，尤其在政治或商業語境中。

Examples

I heard strange noises outside my window last night.

昨晚我聽到窗外有奇怪的**噪音**。

The baby is sleeping, so please don't make loud noises.

寶寶在睡覺，所以請不要發出很大的**噪音**。

City noises can make it hard to study.

城市裡的**噪音**會讓人很難學習。

We kept hearing weird noises from the car, so we took it to a mechanic.

我們一直聽到車子發出奇怪的**聲音**，所以把它送去給修車師傅檢查了。

Ignore the noises online — half of those rumors aren't even true.

別理網路上那些**雜音**——那些傳言有一半都不是真的。

The company has been making noises about expanding overseas, but nothing is official yet.

這家公司一直在放出要向海外擴張的**風聲**，但目前還沒有正式消息。