"noise" in Arabic

• ضوضاء
• صوت مزعج

Definition

صوت، خاصةً إذا كان مرتفعًا أو مزعجًا أو غير مرغوب فيه. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الأصوات الموجودة في مكان ما بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم غير معدود: 'too much noise'، ولا تُستعمل 'a noise' إلا عند الحديث عن صوت معيّن. من التراكيب الشائعة: 'make noise', 'hear a noise', 'traffic noise', 'background noise'. كلمة 'sound' محايدة، أما 'noise' فغالبًا ما توحي بالإزعاج أو التشويش.

Examples

The noise from the street kept me awake.

أبقاني **الضوضاء** القادمة من الشارع مستيقظًا.

Please don't make so much noise in the library.

من فضلك لا تُحدث كل هذا **الضوضاء** في المكتبة.

I heard a strange noise outside the window.

سمعت **صوتًا** غريبًا خارج النافذة.

Sorry about the noise—the neighbors are having a party.

آسف على هذا **الضوضاء** — الجيران يقيمون حفلة.

Once I put on my headphones, the background noise faded away.

بمجرد أن وضعت سماعاتي، تلاشى **الضجيج** في الخلفية.

There's so much noise online that it's hard to know what's true.

هناك الكثير من **الضجيج** على الإنترنت لدرجة أنه من الصعب معرفة ما هو صحيح.