"noir" in Japanese

• ノワール

Definition

ノワールとは、暗くて皮肉な雰囲気や、道徳的に曖昧なキャラクターが登場する犯罪小説や映画のジャンルです。

Usage Notes (Japanese)

映画や小説では『フィルム・ノワール』のように使います。色としての「黒」ではなく、雰囲気やジャンルを指します。

Examples

Classic noir movies often have mysterious detectives.

クラシックな**ノワール**映画には謎めいた探偵がよく登場する。

She loves reading noir novels at night.

彼女は夜に**ノワール**小説を読むのが大好きだ。

The new show is a modern noir series.

新しい番組は現代的な**ノワール**シリーズだ。

I'm really into old-school noir—the mood is unbeatable.

私は昔ながらの**ノワール**が本当に好き―あの雰囲気は最高だ。

His new novel captures all the tension of a true noir story.

彼の新しい小説は本物の**ノワール**作品の緊張感をすべて詰め込んでいる。

You can't call it noir without some moral ambiguity and shadows everywhere.

道徳的な曖昧さとあらゆるところに影がなければ、それは**ノワール**とは呼べない。