"noir" in Chinese (Traditional)
黑色電影（犯罪類型）
Definition
「Noir」是法語單詞，意思是「黑色」。在英文裡，它指一種犯罪小說或電影風格，通常有黑暗、憤世嫉俗和道德曖昧的故事，多以陰鬱的城市為背景。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常搭配 "film"（如 "film noir"）用來描述黑暗、悲觀主題的故事。屬於正式/中性用語，來源於法語，不等同於單純描述顏色的「黑色」。可涵蓋現代風格。
Examples
Classic noir movies often have mysterious detectives.
經典的**黑色電影**常有神祕的偵探角色。
She loves reading noir novels at night.
她喜歡晚上讀**黑色小說**。
The new show is a modern noir series.
這部新劇是一部現代**黑色劇集**。
I'm really into old-school noir—the mood is unbeatable.
我非常喜歡老派**黑色電影**，那種氛圍沒人能比。
His new novel captures all the tension of a true noir story.
他的小說完美重現一個真正**黑色故事**的緊張感。
You can't call it noir without some moral ambiguity and shadows everywhere.
沒有道德曖昧和到處都是黑影，就不能說是**黑色電影**。