"noble" in Japanese

• 高貴な
• 貴族

Definition

正直さや勇気、寛大さなど、優れた道徳的性質を持つ人や物事を指します。また、伝統的な社会で高い身分の人も指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学の中でよく使われます。「noble act」「noble cause」のように肯定的な意味で使われます。社会的階級の意味は主に歴史的な文脈で使われます。

Examples

It was noble of her to help the poor family.

貧しい家族を助けたのは、彼女の**高貴な**行いだった。

The story is about a noble who lived in a castle.

その物語はお城に住んでいた**貴族**についてです。

He had a noble reason for telling the truth.

彼が真実を話したのには**高貴な**理由があった。

I know his idea failed, but the intention behind it was noble.

彼の考えは失敗したけれど、その意図は**高貴な**ものだった。

Wanting to change the system is noble, but it's not easy.

システムを変えたいという思いは**高貴**だけど、簡単ではない。

He talks like a noble in those old movies.

彼は昔の映画の**貴族**のように話す。