"nix" in Chinese (Traditional)

• 取消 (口語)
• 否決 (口語)

Definition

拒絕、取消或阻止某事，通常在其發生前這樣做。這個詞多用於英語口語的非正式場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“nix” 是俚語，主要見於美式英語口語，書面中很少使用。可以作動詞或在固定短語中作名詞。語氣比“ban”（禁止）弱，比“skip”（跳過）強，更果斷拒絕。

Examples

They decided to nix the movie plan.

他們決定**取消**看電影的計劃。

My boss nixed my suggestion.

我的老闆**否決了**我的建議。

They nixed the idea quickly.

他們很快就**否決了**這個想法。

We had to nix pizza night because everyone was busy.

因為大家都很忙，我們不得不**取消**比薩之夜。

They wanted to go camping, but the bad weather nixed their plans.

他們想去露營，但惡劣的天氣**打消了**他們的計劃。

"Let’s nix the morning meeting and just email updates instead," she suggested.

她建議：「我們**取消**早會，改為發郵件更新吧。」