"nip" in Portuguese (BR)
Definition
Morder ou beliscar algo levemente, muitas vezes de maneira brincalhona ou rápida. Também pode significar tomar um pequeno gole de uma bebida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Muito usado como 'nip at' (morder/levar uma mordida leve) e 'nip of' (pequeno gole de bebida alcoólica). Pode ser mordida ou beliscão suave. Não confundir com 'nip in the bud', expressão idiomática (cortar o mal pela raiz).
Examples
Careful, the cold wind will nip your cheeks.
Cuidado, o vento frio vai **beliscar** suas bochechas.
He took a nip of whiskey to warm up.
Ele tomou um **gole** de uísque para se aquecer.
The puppy likes to nip my fingers when we play.
O filhote gosta de **beliscar** meus dedos quando brincamos.
If you nip a child, even jokingly, it might hurt.
Se você **beliscar** uma criança, mesmo de brincadeira, pode machucar.
Let’s nip into the café for a quick coffee.
Vamos **entrar** rapidinho no café para um café rápido.
She always asks for just a nip when we pour wine at dinner.
Ela sempre pede só um **gole** quando servimos vinho no jantar.