"nip" em Japanese

軽く噛むつねる少し飲む

Definição

主に冗談や遊びで軽く噛んだり、つねったり、または飲み物を少しだけ飲むことを表します。

インフォーマルで使われることが多い。「nip at」は軽く噛む、「nip of」は少量のアルコール。「nip in the bud」は別の意味のイディオムなので混同注意。

Careful, the cold wind will nip your cheeks.

気をつけて、冷たい風があなたの頬を**ピリッとさせる**かも。

He took a nip of whiskey to warm up.

彼は温まるためにウイスキーを少し**飲んだ**。

The puppy likes to nip my fingers when we play.

その子犬は遊ぶときに私の指を**軽く噛む**のが好きだ。

If you nip a child, even jokingly, it might hurt.

冗談でも子供を**つねる**と、痛いかもしれない。

Let’s nip into the café for a quick coffee.

ちょっとコーヒーを飲みにカフェに**立ち寄ろう**。

She always asks for just a nip when we pour wine at dinner.

夕食でワインを注ぐとき、彼女はいつもほんの少しだけ**飲みたい**と言う。