"nip" in Arabic

• عضة خفيفة
• قرصة
• رشفة صغيرة

Definition

عض أو قرص شيء ما بلطف وغالبًا بطريقة مرحة أو سريعة. يمكن أن يعني أيضًا أخذ رشفة صغيرة من مشروب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل غير رسمي. شائع مع 'nip at' (عضة خفيفة) و'nip of' (رشفة صغيرة من الكحول). يمكن أن تعني قرصة خفيفة أيضاً. لا تخلطها مع 'nip in the bud' (إيقاف شيء في بدايته ؛ تعبير اصطلاحي).

Examples

Careful, the cold wind will nip your cheeks.

احذر، الرياح الباردة ستقوم **بقرص** خديك.

He took a nip of whiskey to warm up.

أخذ **رشفة** صغيرة من الويسكي لكي يشعر بالدفء.

The puppy likes to nip my fingers when we play.

الجرو يحب أن **يعض** أصابعي عندما نلعب.

If you nip a child, even jokingly, it might hurt.

إذا **قرصت** طفلًا، حتى على سبيل المزاح، فقد يتأذى.

Let’s nip into the café for a quick coffee.

لنقم **بالتوقف سريعًا** في المقهى لنأخذ قهوة.

She always asks for just a nip when we pour wine at dinner.

هي دائمًا تطلب فقط **رشفة** صغيرة عندما نسكب النبيذ على العشاء.