"ninny" in Korean

바보얼간이(장난스럽게)

Definition

어리석거나 쉽게 속는 사람을 장난스럽게 부르는 표현입니다.

'바보', '얼간이' 등은 가볍게 장난치거나 친근한 분위기에서 쓰입니다. 심각하게 모욕적인 느낌은 없고 다소 귀엽거나 구식 느낌입니다.

Don’t be such a ninny; it’s just a game.

그렇게 **바보**처럼 굴지 마, 그냥 게임이야.

My little brother acts like a ninny sometimes.

내 남동생은 가끔 **바보**처럼 행동한다.

Only a ninny would forget their own birthday.

자기 생일을 잊다니 **바보**만 그러지.

Oh, stop worrying, you big ninny!

아, 걱정 그만해, 이 **바보**야!

He called me a ninny for believing that rumor.

그 소문을 믿었다고 나를 **바보**라고 불렀다.

You forgot your keys again? What a ninny!

너 또 열쇠 잊어버렸어? 진짜 **바보**다!