"ninny" بـJapanese

• まぬけ
• おっちょこちょい

التعريف

冗談っぽく使われる、おろかで騙されやすい人を指す言葉です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「まぬけ」「おっちょこちょい」は友達同士や軽いからかい에よく使われます。きつい侮辱ではなく、やや古風な感じもあります。

أمثلة

Don’t be such a ninny; it’s just a game.

そんなに**まぬけ**にならないでよ、ただのゲームだよ。

My little brother acts like a ninny sometimes.

弟は時々**おっちょこちょい**みたいにふるまう。

Only a ninny would forget their own birthday.

自分の誕生日を忘れるなんて**まぬけ**だけだよ。

Oh, stop worrying, you big ninny!

もう、心配しないでよ、大きな**まぬけ**なんだから！

He called me a ninny for believing that rumor.

その噂を信じたから、彼に**まぬけ**って言われた。

You forgot your keys again? What a ninny!

またカギを忘れたの？なんて**おっちょこちょい**！