"ninjas" in Portuguese (BR)
Definition
Ninjas eram pessoas treinadas em técnicas secretas de luta no Japão antigo, muitas vezes atuando como espiões ou assassinos. Hoje, "ninja" também pode se referir a pessoas habilidosas ou ágeis, principalmente na cultura pop.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Forma plural de "ninja", muito usada em inglês. Aparições frequentes em filmes, jogos e quadrinhos. Também pode ser usada de forma divertida para pessoas habilidosas ou discretas ("um ninja da cozinha"). Não confundir os ninjas históricos japoneses com os personagens fictícios populares.
Examples
Many kids love stories about ninjas.
Muitas crianças adoram histórias sobre **ninjas**.
The movie showed ninjas fighting in the dark.
O filme mostrou **ninjas** lutando no escuro.
My friends want to dress up as ninjas for Halloween.
Meus amigos querem se fantasiar de **ninjas** para o Halloween.
The team worked like ninjas, finishing the project before anyone noticed.
A equipe trabalhou como **ninjas**, terminando o projeto antes que alguém percebesse.
Wow, you grabbed those cookies like a group of ninjas!
Uau, vocês pegaram esses biscoitos como um grupo de **ninjas**!
In video games, ninjas usually have special powers and amazing moves.
Nos videogames, os **ninjas** geralmente têm poderes especiais e movimentos incríveis.