"ninja" in Japanese
Definition
武術や諜報活動に長けた日本の伝統的な秘密工作員。現代では、何かに非常に熟練している人を指すこともある。
Usage Notes (Japanese)
「ニンジャ」は英語などで多用され、現代では技能が優れた人を指す比喩的な表現としても使われる。「エクセルの忍者」など。
Examples
The movie is about a ninja who protects a village from invaders.
その映画は村を侵略者から守る**忍者**についての物語です。
My son wants to dress up as a ninja for Halloween.
息子はハロウィンに**忍者**の格好をしたがっています。
Ninjas were known for their stealth and speed.
**忍者**はその隠密さと素早さで知られていた。
She's an absolute ninja with spreadsheets — she can build a dashboard in ten minutes flat.
彼女はスプレッドシートの**忍者**で、あっという間にダッシュボードを作れてしまう。
That was a total ninja move — he switched the topic before anyone noticed he hadn't answered the question.
それはまさに**忍者**の動きだった。誰にも気づかれずに話題を変えた。
The cat crept across the kitchen counter like a furry little ninja trying to steal the fish.
その猫は魚を盗もうとする小さな毛だらけの**忍者**のように台所のカウンターを忍び足で歩いた。