"nines" in Japanese

• ナイン（複数形）

Definition

「ナインズ」は「ナイン（９）」の複数形で、カードやサイコロなどで複数の９を指します。また、「dressed to the nines」という表現では、とてもおしゃれに着飾る意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

主にカードやサイコロなどゲームで使う言葉です。「dressed to the nines」は慣用句で、「とてもおしゃれ」を表します。日常会話で頻繁には使いません。

Examples

I have two nines in my hand.

私は手札に**ナイン**が2枚ある。

She rolled three nines with the dice.

彼女はサイコロで**ナイン**を3回出した。

There are four nines in a deck of cards.

トランプのデッキには**ナイン**が4枚ある。

He was dressed to the nines at the wedding.

彼は結婚式で**ナインズ**のように着飾っていた。

If you get two nines in this game, you win a prize.

このゲームで**ナイン**を2枚引くと、賞品がもらえる。

People really go all out and dress to the nines for this event.

このイベントではみんな本当に**ナインズ**のように着飾る。