"nimble" in Japanese

俊敏な素早い

Definition

素早く動いたり、頭の回転が速かったりすることを表します。体の動きや頭の働き両方に使われます。

肯定的な意味で使うことが多く、特に『nimble fingers』『nimble mind』など、器用さや頭の回転の速さを表します。単なる速さ（quick）や「すり抜ける」（slippery）とは異なります。

The cat is very nimble when it jumps.

猫はジャンプする時、とても**俊敏**だ。

She has nimble fingers for playing the piano.

彼女はピアノを弾くのに**俊敏な**指を持っている。

A nimble child climbed the tree quickly.

**俊敏な**子供がすばやく木に登った。

You need to be nimble to dodge all those obstacles on the course.

コース上の障害物を避けるには**俊敏**でなければならない。

His nimble mind always finds a quick solution.

彼の**俊敏な**頭脳はいつもすぐに解決策を見つける。

Despite her age, she’s still surprisingly nimble on her feet.

年齢にもかかわらず、彼女は足取りが驚くほど**俊敏**だ。