"nimble" in Chinese (Traditional)

• 靈活的
• 敏捷的

Definition

能夠靈活、輕鬆地行動，或能快速思考和反應。常用來形容一個人在身體或思維上都很靈活。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於積極描述，可指身體動作、手（“nimble fingers”）、或思維（“nimble mind”）。正式或中性語氣，不等同於“quick”（單指速度）或“slippery”（難以捉摸）。

Examples

The cat is very nimble when it jumps.

那隻貓跳躍時非常**靈活**。

She has nimble fingers for playing the piano.

她彈鋼琴時有著**靈活的**手指。

A nimble child climbed the tree quickly.

一個**靈活的**孩子快速爬上了樹。

You need to be nimble to dodge all those obstacles on the course.

你需要很**靈活**才能躲開賽道上的所有障礙。

His nimble mind always finds a quick solution.

他有一顆**敏捷的**頭腦，總能迅速找到解決辦法。

Despite her age, she’s still surprisingly nimble on her feet.

儘管上了年紀，她走路仍然出奇**靈活**。