"nimble" in Arabic

• رشيق
• سريع البديهة

Definition

قادر على التحرك بسرعة وسهولة، أو على التفكير والاستجابة بسرعة. غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص سريع جسديًا أو ذهنيًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تكون كلمة إيجابية، وتُستخدم لوصف الحركة الجسدية، أو اليدين ("nimble fingers")، أو الذهن ("nimble mind" = سرعة البديهة). رسمية أو محايدة وليست مرادفة مباشرة لـ 'quick' (سريع) أو 'slippery' (مراوغ).

Examples

The cat is very nimble when it jumps.

القطة **رشيقة** جدًا عندما تقفز.

She has nimble fingers for playing the piano.

لديها أصابع **رشيقة** للعزف على البيانو.

A nimble child climbed the tree quickly.

تسلّق طفل **رشيق** الشجرة بسرعة.

You need to be nimble to dodge all those obstacles on the course.

تحتاج أن تكون **رشيقًا** لتتفادى كل تلك العقبات في السباق.

His nimble mind always finds a quick solution.

عقله **سريع البديهة** يجد الحل بسرعة دائمًا.

Despite her age, she’s still surprisingly nimble on her feet.

على الرغم من عمرها، إلا أنها لا تزال **رشيقة** بشكل مدهش عند المشي.