"nightmare" in Japanese

悪夢

Definition

悪夢とは、恐ろしい夢で目が覚めたり嫌な気持ちになることです。現実でとても辛い・大変な状況にも使われます。

「悪夢を見る」で嫌な夢、「〜が悪夢だった」でつらい出来事を強く表せます。「問題」より感情が強いニュアンスです。

I had a nightmare last night.

昨夜、**悪夢**を見た。

The storm turned our trip into a nightmare.

嵐のせいで、旅行が**悪夢**になった。

My little brother woke up after a nightmare.

弟は**悪夢**で目を覚ました。

Getting a visa was an absolute nightmare.

ビザを取るのは本当に**悪夢**だった。

Parking downtown on a Friday is a nightmare.

金曜日にダウンタウンで駐車するのは**悪夢**だ。

I thought the exam would be easy, but it was a nightmare.

テストは簡単だと思ったのに、**悪夢**だった。