"nightfall" in Japanese

日暮れ黄昏

Definition

昼が終わり夜が始まるとき。暗くなり始める時刻。

「nightfall」は文学的・ややフォーマルな表現で、物語や書き言葉でよく使われます。「sunset」（日没）や「dusk」（薄明）とは異なり“暗くなり始めるとき”を指します。

They returned home before nightfall.

彼らは**日暮れ**前に帰宅しました。

The forest becomes quiet at nightfall.

森は**日暮れ**になると静かになります。

The animals hide when nightfall comes.

動物たちは**日暮れ**になると隠れます。

Let’s finish the hike before nightfall so we don’t get lost.

**日暮れ**までにハイキングを終えよう、迷子にならないように。

By nightfall, the lights in the town were already glowing.

**日暮れ**になると町の明かりがもう灯っていた。

Farmers hurry to finish their work before nightfall every day.

農家の人は毎日**日暮れ**までに仕事を終わらせようと急ぎます。