"nigh" in Indonesian
Definition
'Nigh' berarti dekat atau hampir, baik dalam jarak, waktu, maupun jumlah. Biasanya digunakan dalam bahasa Inggris klasik atau sastra.
Usage Notes (Indonesian)
'Nigh' jarang sekali dipakai dalam percakapan sehari-hari, biasanya muncul di sastra, idiom seperti 'nigh on' (hampir), atau bahasa lama. Untuk sehari-hari, gunakan 'near', 'almost', atau 'close to'.
Examples
The end of the road is nigh.
Ujung jalan sudah **dekat**.
Winter is nigh.
Musim dingin sudah **dekat**.
She sensed that danger was nigh.
Dia merasakan bahaya sudah **dekat**.
It's nigh impossible to finish this in one day.
Menyelesaikan ini dalam satu hari **hampir** tidak mungkin.
The time for talking is nigh; we must act.
Waktu untuk bicara sudah **dekat**; kita harus bertindak.
The hour of truth is nigh.
Saat kebenaran sudah **dekat**.