"nigh" in Arabic

• قريب
• على وشك
• تقريباً

Definition

تستخدم 'nigh' في الإنجليزية القديمة أو الأدبية وتعني قريب في المكان أو الزمان أو الكمية، أي 'تقريباً' أو 'على وشك'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'nigh' قديمة جداً أو شعرية في الإنجليزية الحديثة ونادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي. تظهر غالباً في عبارات مثل 'nigh on' (تقريباً) أو أمثال قديمة. استبدلها بكلمات مثل 'near' أو 'almost' أو 'close to' باللغة الحديثة.

Examples

The end of the road is nigh.

نهاية الطريق **قريبة**.

Winter is nigh.

الشتاء **قريب**.

She sensed that danger was nigh.

شعرت أن الخطر **قريب**.

It's nigh impossible to finish this in one day.

إنه **تقريباً** من المستحيل إنهاء هذا في يوم واحد.

The time for talking is nigh; we must act.

وقت الكلام **قريب**؛ يجب أن نتصرف.

The hour of truth is nigh.

ساعة الحقيقة **قريبة**.