"niggas" in Vietnamese
Definition
Đây là một từ lóng cực kỳ xúc phạm, ban đầu là từ miệt thị phân biệt chủng tộc đối với người da đen. Đôi khi từ này được sử dụng với ý nghĩa khác nhau trong cộng đồng người da đen, nhưng người ngoài tuyệt đối không nên sử dụng.
Usage Notes (Vietnamese)
Tuyệt đối tránh dùng từ này, đặc biệt nếu bạn không thuộc cộng đồng người da đen. Việc sử dụng từ này có thể gây tổn thương nghiêm trọng và hậu quả nặng nề.
Examples
They call themselves niggas in some songs.
Họ tự gọi mình là **niggas** trong một số bài hát.
Do not say niggas if you are not Black.
Nếu bạn không phải là người da đen, đừng nói **niggas**.
The word niggas can be very hurtful.
Từ **niggas** có thể gây tổn thương sâu sắc.
Some rappers use niggas to talk about their friends, but that's a special context.
Một số rapper dùng từ **niggas** để nói về bạn bè mình, nhưng đó là hoàn cảnh đặc biệt.
Using niggas in public can get you in serious trouble.
Dùng từ **niggas** nơi công cộng có thể khiến bạn gặp rắc rối lớn.
Those guys greet each other with "What's up, niggas?" but only among themselves.
Những người đó chào nhau bằng câu "What's up, **niggas**?", nhưng chỉ giữa họ với nhau.