"niggas" in Russian
Definition
Это очень оскорбительное и чувствительное жаргонное слово, которое изначально было расистским оскорблением в адрес чернокожих. Внутри некоторых афроамериканских сообществ может использоваться иначе, но за пределами их употребление крайне недопустимо.
Usage Notes (Russian)
СТРОГО оскорбительное и спорное слово. Иногда используется внутри чёрных сообществ как жаргон, но чужакам это слово категорически нельзя использовать; может привести к серьёзным последствиям.
Examples
They call themselves niggas in some songs.
Они называют себя **ниггас** в некоторых песнях.
Do not say niggas if you are not Black.
Не произносите **ниггас**, если вы не темнокожий.
The word niggas can be very hurtful.
Слово **ниггас** может быть очень обидным.
Some rappers use niggas to talk about their friends, but that's a special context.
Некоторые рэперы используют **ниггас**, говоря о своих друзьях, но это особый контекст.
Using niggas in public can get you in serious trouble.
Использование **ниггас** на публике может привести к серьёзным проблемам.
Those guys greet each other with "What's up, niggas?" but only among themselves.
Эти парни приветствуют друг друга фразой "What's up, **ниггас**?", но только среди своих.