"niggas" in Japanese

• ニガス（非常に侮辱的な言葉）

Definition

この言葉は非常に侮辱的でセンシティブなスラングです。本来は黒人差別の侮辱語ですが、ヒップホップ文化など黒人同士の間では異なる意味で使われることもあります。一般的には使用が厳禁です。

Usage Notes (Japanese)

極めて差別的かつ攻撃的な言葉。他人や日本人が使うのは絶対にNGで、黒人同士でも特別な場面でしか使いません。ヒップホップ文化の中で見かけることがあります。

Examples

They call themselves niggas in some songs.

彼らは一部の曲で自分たちを**ニガス**と呼びます。

Do not say niggas if you are not Black.

黒人でないなら**ニガス**と言ってはいけません。

The word niggas can be very hurtful.

**ニガス**という言葉はとても傷つけることがあります。

Some rappers use niggas to talk about their friends, but that's a special context.

ラッパーの中には友達のことを話すときに**ニガス**を使いますが、それは特別なシーンです。

Using niggas in public can get you in serious trouble.

公の場で**ニガス**を使うと大きな問題になることがあります。

Those guys greet each other with "What's up, niggas?" but only among themselves.

あの人たちは「What's up, **ニガス**?」と言い合って挨拶しますが、それは彼らの間だけです。