"nifty" in Arabic

• ذكي
• عملي (عامية)

Definition

يصف شيئاً ذكياً أو عملياً أو جاذباً، خاصةً إذا كان بسيطاً أو ملفتاً. غالباً كلمة غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً إيجابي. يُستخدم لوصف أجهزة ذكية أو أفكار عملية ('nifty gadget', 'nifty idea'). غير مناسب للكتابة الرسمية. أحياناً يبدو قديماً أو ظريفاً خاصةً بالإنجليزية البريطانية.

Examples

That's a nifty trick!

هذه خدعة **ذكية**!

She bought a nifty little lamp for her desk.

اشترت مصباحاً صغيراً **عملياً** لمكتبها.

This app has a nifty feature for organizing photos.

هذا التطبيق فيه ميزة **ذكية** لتنظيم الصور.

That was a nifty way to solve the problem.

كانت طريقة **ذكية** لحل المشكلة.

Check out this nifty backpack—it has a built-in charger.

شاهد هذه الحقيبة **الذكية**—تحتوي على شاحن مدمج.

I found a nifty shortcut to avoid the traffic downtown.

وجدت طريقاً مختصراً **ذكياً** لتجنب زحمة وسط المدينة.