"nicky" in Bengali

• খুঁতখুঁতে
• অতিরিক্ত নির্বাচনসঙ্গত

Definition

কেউ যদি খুঁতখুঁতে বা অতিরিক্ত নিরিখ হন, তাহলে তারা ছোটখাটো বিষয়ে বা মানের ব্যাপারে খুবই সচেতন ও বাছাইপরায়ণ।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি অপ্রচলিত ও অপ্রচলিত; এখন বেশি শোনা যায় 'picky', 'fussy', অথবা 'particular'। সাধারণত ছোটখাটো পছন্দ-অপছন্দ বা অভ্যাসের জন্য ব্যবহৃত হয়, বড় সিদ্ধান্তের জন্য নয়।

Examples

My cat is nicky about food.

আমার বিড়াল খাবার নিয়ে খুব **খুঁতখুঁতে**।

He is nicky about clean clothes.

সে পরিষ্কার জামা-কাপড় নিয়ে খুব **খুঁতখুঁতে**।

Don't be so nicky about the color.

রঙ নিয়ে এত **খুঁতখুঁতে** হবে না।

She's really nicky when it comes to coffee, so let her choose the place.

কফি নিয়ে সে খুব **খুঁতখুঁতে**, তাই তাকে জায়গাটা বেছে নিতে দাও।

I'm a bit nicky about how my desk is arranged.

আমি আমার ডেস্ক কেমন করে সাজানো থাকে, সেটা নিয়ে একটু **খুঁতখুঁতে**।

He gets nicky over the smallest things, and it drives everyone crazy.

সে সবচেয়ে ছোট ছোট ব্যাপার নিয়েও **খুঁতখুঁতে** হয়ে পড়ে, আর এতে সবাই বিরক্ত হয়।