"nicknames" in Arabic

• ألقاب

Definition

أسماء يستخدمها الأشخاص بدلاً من أسمائهم الحقيقية، وغالبًا ما يمنحها الأصدقاء أو العائلة كعلامة محبة أو لوصف صفة معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون 'nicknames' غير رسمية وتعبّر عن المودّة، خاصة بين الأصدقاء أو العائلة أو فرق الرياضة. ليست كل الألقاب إيجابية؛ أحيانًا تعبر عن صفة أو مظهر أو عادة. لا تخلط بينها وبين 'username' (اسم المستخدم على الإنترنت).

Examples

Many people have nicknames given by their friends.

يملك الكثير من الناس **ألقاباً** يمنحها لهم أصدقاؤهم.

Children often make up funny nicknames for each other.

غالبًا ما يبتكر الأطفال **ألقابًا** مضحكة لبعضهم البعض.

Her family uses cute nicknames for her at home.

تستخدم عائلتها **ألقابًا** لطيفة لها في المنزل.

He goes by several nicknames, depending on who he's with.

لديه عدة **ألقاب** بحسب الأشخاص الذين معه.

Some nicknames stick with you for life—even if you don't like them.

بعض **الألقاب** تبقى معك مدى الحياة—even إذا لم تعجبك.

When we were kids, our group had the funniest nicknames for each other.

عندما كنا صغارًا، كان لدى مجموعتنا أكثر **الألقاب** طرافة لبعضنا البعض.