"nicknamed" in Spanish
Definition
Dado un nombre especial o informal, normalmente además del nombre real. Se usa cuando a alguien o algo se le llama por otro nombre, a menudo corto o divertido.
Usage Notes (Spanish)
'Nicknamed' es una forma pasiva, se usa comúnmente con 'was/were' ('He was nicknamed “Red”'). Suele referirse a nombres informales o cariñosos. No confundir con 'named', que puede ser un nombre oficial.
Examples
He was nicknamed 'Buddy' by his friends.
Sus amigos lo **apodaron** 'Buddy'.
The city is nicknamed 'The Big Apple'.
La ciudad es **apodada** 'La Gran Manzana'.
The small dog was nicknamed 'Tiny'.
El perrito fue **apodado** 'Tiny'.
Everyone in college nicknamed him 'Professor' because he loved to give advice.
Todos en la universidad lo **apodaron** 'Profesor' porque le gustaba dar consejos.
She’s nicknamed 'Speedy' after winning every race.
La llaman '**Speedy**' después de ganar todas las carreras.
The old car was nicknamed 'The Beast' by its owner for its loud engine.
El dueño **apodó** al auto viejo 'La Bestia' por su motor ruidoso.