"nicknamed" in Arabic

• الملقب

Definition

إعطاء شخص أو شيء اسمًا خاصًا أو غير رسمي، عادة بالإضافة إلى الاسم الحقيقي. يُستخدم عندما يتم إطلاق اسم آخر، غالبًا قصير أو طريف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'nicknamed' عادة بصيغة المبني للمجهول مع 'was/were' (مثال: 'He was nicknamed “Red”'). تشير غالبًا إلى ألقاب غير رسمية أو محببة. لا تخلط بينها وبين 'named' (اسم رسمي).

Examples

He was nicknamed 'Buddy' by his friends.

أصدقاؤه **لقبوه** بـ 'Buddy'.

The city is nicknamed 'The Big Apple'.

المدينة **ملقبة** بـ 'التفاحة الكبيرة'.

The small dog was nicknamed 'Tiny'.

الكلب الصغير **ملقب** بـ 'Tiny'.

Everyone in college nicknamed him 'Professor' because he loved to give advice.

الجميع في الجامعة **لقبوه** بـ 'البروفيسور' لأنه كان يحب إعطاء النصائح.

She’s nicknamed 'Speedy' after winning every race.

بعد فوزها بكل سباق، **لقبوها** بـ 'Speedy'.

The old car was nicknamed 'The Beast' by its owner for its loud engine.

لصوت محركها العالي، مالك السيارة القديمة **لقبها** بـ 'الوحش'.