"nicked" in Japanese

• 切る（少し）- 盗む（イギリス英語のスラング）- 逮捕される（イギリス英語のインフォーマル）

Definition

「nicked」は少し切る、イギリス英語のスラングで物を盗む、さらに逮捕されるという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語のスラング。「He nicked my wallet!」「He got nicked by the police」のような表現で使います。アメリカでは主に軽い切り傷に使います。

Examples

I nicked my finger while cutting vegetables.

野菜を切っているときに指を**切ってしまった**。

He nicked a cookie when no one was looking.

誰も見ていないときに彼はクッキーを**盗んだ**。

The thief was nicked by the police last night.

昨晩、その泥棒は警察に**逮捕されました**。

"Careful, you just nicked the table with your knife!"

気をつけて、今ナイフでテーブルを**切っちゃった**よ！

I can't believe Pete nicked my headphones and lied about it.

ピートが私のヘッドホンを**盗んで**しかも嘘をついたなんて信じられない。

He was nicked for shoplifting last weekend.

彼は先週末、万引きで**逮捕された**。