"nick" 的Chinese (Traditional)翻译

• 偷（英式非正式）- 刻痕
• 小割口

释义

在非正式英式英語中，'nick' 作動詞表示「偷」。作名詞時，它也可以表示表面上的小割口或刻痕。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個詞在英式英語裡很常見，在美式英語裡少見得多。常見搭配有 'nick something from someone' 和 'a nick in the paint/blade'。在英式俚語裡，它也可以表示「逮捕」，但這個意思對學習者來說沒那麼基礎。

例句

Someone nicked my bike outside the shop.

有人在商店外面**偷了**我的腳踏車。

I got a small nick on my hand while cooking.

做飯時，我的手上弄了一個小**割口**。

There is a nick in the edge of the table.

桌子邊緣有一個**刻痕**。

Who nicked my charger? I just had it a minute ago.

誰**拿走了**我的充電器？我剛剛還有呢。

Be careful with that knife — it could nick your finger.

小心那把刀——它可能會把你的手指**劃破**。

I put a nick in the paint when I moved the chair.

我挪椅子的時候，把漆面弄出了一個**刻痕**。