"niche" in Japanese

• ニッチ
• 壁龕（へきがん）

Definition

ある分野や役割に特化した独自の場所や、物事が最も適している領域のこと。ビジネスでは特定の小さな市場を指し、建築では壁のくぼみも意味する。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスでは『ニッチ市場』のように使い、限られた需要や領域を表します。『find your niche』は自分に合う分野や役割を見つけるという意味。建築では壁のくぼみ（壁龕）も指します。

Examples

She found her niche in teaching children.

彼女は子どもたちを教えることに自分の**ニッチ**を見つけた。

This store serves a very small niche market.

この店はとても小さな**ニッチ**市場に対応している。

There is a small niche in the garden wall for a statue.

庭の壁には像を置くための小さな**壁龕**がある。

He's really carved out a niche for himself as a travel photographer.

彼は旅行写真家として自分の**ニッチ**を確立した。

Their product fills a unique niche no one else covers.

彼らの商品は他にない独自の**ニッチ**を満たしている。

If you want your blog to succeed, you need to find your niche.

ブログを成功させたいなら、自分の**ニッチ**を見つける必要がある。