"niche" in Bengali

• নিশ (বিশেষ ক্ষেত্র)
• অলিন্দ (দেওয়ালে ছোট জায়গা)

Definition

একটি নির্দিষ্ট বিশেষ ক্ষেত্র বা অবস্থান যেখানে কেউ বা কিছু সবচেয়ে ভালোভাবে মানিয়ে যায়; ব্যবসায় প্রায়ই ছোট, নির্দিষ্ট বাজার অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও দেওয়ালে ছোট অলিন্দ বা জায়গাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'niche market' ছোট, বিশেষ বাজারকে বোঝায়। 'find your niche' বলতে নিজের জন্য মানানসই ক্ষেত্র খুঁজে নেওয়া বোঝায়। দেওয়ালে অলিন্দ মানে 'নিশ'। 'nitch' লেখা ভুল।

Examples

She found her niche in teaching children.

সে শিশুদের শেখানোর মধ্যে তার **নিশ** খুঁজে পেয়েছে।

This store serves a very small niche market.

এই দোকানটি খুব ছোট একটি **নিশ** বাজারকে সেবা দেয়।

There is a small niche in the garden wall for a statue.

বাগানের দেয়ালে একটি ছোট **নিশ** আছে যেখানে মূর্তি রাখা হয়।

He's really carved out a niche for himself as a travel photographer.

সে একজন ভ্রমণ চিত্রগ্রাহক হিসেবে নিজের **নিশ** তৈরি করেছে।

Their product fills a unique niche no one else covers.

তাদের পণ্য এমন একটি **নিশ** পূরণ করে যেটা আর কেউ করে না।

If you want your blog to succeed, you need to find your niche.

তোমার ব্লগকে সফল করতে চাইলে, তোমাকে নিজের **নিশ** খুঁজে নিতে হবে।