"niche" in Arabic

• مكانة متخصصة
• فجوة سوقية

Definition

كلمة 'niche' تعني مجالات متخصصة أو موقع مناسب فريد لشيء أو شخص، وغالبًا ما تشير إلى جزء محدد من السوق أو دور مناسب لشخصٍ ما. يمكن أن تعني أيضًا تجويفًا صغيرًا في الجدار.

Usage Notes (Arabic)

شائع في مجال الأعمال لوصف الأسواق المتخصصة مثل 'niche market'. يُستخدم أيضًا في الحياة اليومية للتعبير عن 'إيجاد مكانتك المناسبة'. في العمارة، تعني تجويف جداري لعرض شيء ما.

Examples

She found her niche in teaching children.

وجدت مكانها **المتخصص** في تعليم الأطفال.

This store serves a very small niche market.

يخدم هذا المتجر **مكانة سوقية** صغيرة جدًا.

There is a small niche in the garden wall for a statue.

هناك **تجويف صغير** في جدار الحديقة لوضع تمثال.

He's really carved out a niche for himself as a travel photographer.

لقد صنع لنفسه **مكانة** حقيقية كمصور سفر.

Their product fills a unique niche no one else covers.

منتجهم يملأ **فجوة** فريدة لا يغطيها أحد غيرهم.

If you want your blog to succeed, you need to find your niche.

إذا أردت أن ينجح مدونتك، عليك أن تجد **مكانتك** الخاصة.