"nicest" in Japanese
いちばん優しいいちばん感じのいいいちばん素敵な
Definition
「nice」の最上級形で、グループの中でいちばん優しい、感じがいい、または人に好かれる人やものに使います。
Usage Notes (Japanese)
かなりカジュアルな表現。「the nicest person」「nicest restaurant」など褒め言葉でよく使う。強い褒め方ではないので、乱用すると曖昧に聞こえる。
Examples
She is the nicest girl in our class.
彼女はクラスで**いちばん優しい**女の子です。
That was the nicest birthday present I've ever received.
あれは今まででもらった中で**いちばん素敵な**誕生日プレゼントでした。
He always has the nicest smile.
彼はいつも**いちばん素敵な**笑顔をしています。
Honestly, that's the nicest thing anyone has ever said to me.
正直、これは今まで誰にも言われた中で**いちばん優しい**言葉だよ。
Out of all my neighbors, Mrs. Lee is definitely the nicest.
私のご近所さんの中で、リーさんは間違いなく**いちばん優しい**です。
That was one of the nicest weekends I've had in a long time.
あれは久しぶりに過ごした**いちばん素敵な**週末の一つでした。