"nicer" in Arabic

• ألطف
• أمتع
• أفضل

Definition

هي صيغة المقارنة من 'nice'. وتعني أكثر لطفًا أو أكثر متعة أو أجمل أو أفضل من شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الكلام اليومي. تُستخدم مع الأشخاص ('He’s nicer now')، والأشياء ('a nicer hotel')، والطقس، ونبرة الكلام، والتجارب. كلمة 'nice' عامة وواسعة المعنى أحيانًا، لذلك قد تكون كلمات أكثر تحديدًا مثل 'kind' أو 'friendly' أو 'better' أوضح في الكتابة الرسمية.

Examples

This chair is nicer than the old one.

هذا الكرسي **ألطف** من القديم.

Try to be nicer to your brother.

حاول أن تكون **ألطف** مع أخيك.

We stayed in a nicer hotel this time.

أقمنا هذه المرة في فندق **أفضل**.

He seemed nicer after we actually talked to him.

بدا **ألطف** بعد أن تحدثنا معه فعلاً.

Can we find somewhere nicer for dinner?

هل يمكننا أن نجد مكانًا **أفضل** للعشاء؟

A nicer tone would help a lot in this email.

نبرة **ألطف** ستساعد كثيرًا في هذا البريد الإلكتروني.